چاغري (دعوت)
بير قادين ائودن چؤله چيخدي و اؤچ قوجا كيشي گؤردو كي اوزون آق‌ساققالاري وار‌ايدي، (اونلار) ائوينين قاباخدا كي يورت (حاياط) دا اوتورموش‌دورلار. قادئن اونلاري تانئماييب سؤيله‌دي:
- اينانميرام سيزي تانئيام! آنجاق بلكه سيز آج‌سينيز!؟ ريجا ائديرم ايچه‌ري گله‌يب بير شئ يييه‌سينيز.
اونلار سوروشدولار :
- كيشي‌نيز ائوده‌مي؟
قادئن يانيتلادي:
- او چؤل‌ده‌دير.
اونلار جاواب وئرديلر:
- اوآندا بيز ائيلييه بيلمريك ايچه‌ري گلاخ.
آخشام چاغي قادئنئن اَري ائوه گلدي. قادئن اولايلاري اونا آچيب سؤيله‌‌يير. كيشي‌ده دئيير: گئت اونلارا دئنن من ائوده‌يم؛ چاغير ائله گلسين‌لر ائوه. قادئن گئتدي و اوچ كيشيني ايچه‌ري دعوت ائيله‌دي. اونلار دئدي‌لر:
- بيز بيرليكده بير ائوه گئتمريك!
قادئن ايسته‌‌دي كي ندن بئله!؟ قوجا كيشي‌لردن بيري يولداشلارينا بيربير ايشاره ائدركن سؤيله‌دي:
- بونون آدي ثيروت‌دير و اؤ بيري ايسه اوغور دور و من سئوگي‌يم.
سونرا آرتدي:
- ايندي ايچه‌ري گئت و اَرينله قونوش كي بيزدن، هانكي‌ميز ايچه‌ري گلاخ.
قادئن ايچه‌ري گيردي و دانيشيلان سؤزلري ارينه دئدي. اري بونلاردان چوخ سئويندي. سؤيله‌دي:
- نه ياخشي. ايندي كي بئله‌دير؛ قوي ثيروتي چاغيراق. قوي او گلسين و بيزيم ياشامئميزي ثيروتله دولو ائتسين. آروادئ (قادئنئ) بونو قبول ائتمه‌دن سوروشدو:
- عزيزيم ندن اوغورو دعوت ائتمه‌يك!؟
اونلارين گلين‌لري كي اوتاغين بوجاغيندا اوتورموشدور و سؤز‌صؤحبتلره قولاخ آسيردي؛ بيردن اؤز تكليفيني ائيله‌دي:
- ياخشي اولار سئوگي‌ني چاغيراق. ياشاميميز سئوگي‌ايله دولو اولار. كيشي (اَر) آروادينا سؤيله‌دي:
- اييي‌دي گلينيميزين سوزونه قولاغ آساق. گئت سئوگي‌ني گؤتور بئله‌كي قوناغيميز اولسون.
قادين چؤله چيخيب اؤچ كيشيدن سوروشدو:
- سئوگي هانگي‌سينيزايدي؟ لوطفن گلسين و بيزيم قوناغئميز اولسون. سئوگي آياغا قالخدي ائوه دوغرو يورودو. او ايكي نفر‌ده آياغا قالخديلار و اونون (سئوگي‌نين) داليسينا دوشدولر. آروات (قادئن) سورپرايز اولموش كيمي ثيروت‌ايسه اوغور‌دان سوروشدور:
- من يانلئز سئوگي‌ني قوناغ ايسته‌ديم! سيز نييه گليرسينيز!؟
اوچ قوجا كيشي بيرليكده يانيتلاديلار:
- ثيروت يوخسا اوغورو چاغيرسايدينيز‌سا؛ او بيري ايكي‌ليك ائده بيلمزديلر گلسين‌لر. آنجاق او آن سئوگي‌ني چاغيردينيز؛ هر يئره او گئدرسه بيزده اونونلاييق. هر يئرده سئوگي اولسا، ثيروت ايسه اوغور اوردا‌ديرلار.
چئوريمن: سئودا زيادپور
A woman came out of her house and saw 3 old men with long white beards sitting in her front yard. She did not recognize them. She said “I don’t think I know you, but you must be hungry. Please come in and have something to eat
“Is the man of the house home?”, they asked. “No”, she said. “He’s out.” “Then we cannot come in”, they replied.
In the evening when her husband came home, she told him what had happened. “Go tell them I am home and invite them in!” The woman went out and invited the men in. “We do not go into a House together,” they replied. “Why is that?” she wanted to know.
One of the old men explained: “His name is Wealth,” he said pointing to one of his friends, and said pointing to another one, “He is Success, and I am Love.” Then he added, “Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.”
The woman went in and told her husband what was said. Her husband was overjoyed. “How nice!!”, he said. “Since that is the case, let us invite Wealth. Let him come and fill our home with wealth!”
His wife disagreed. “My dear, why don’t we invite Success?” Their daughter-in-law was listening from the other corner of the house. She jumped in with her own suggestion: “Would it not be better to invite Love? Our home will then be filled with love!”
“Let us heed our daughter-in-law’s advice,” said the husband to his wife. “Go out and invite Love to be our guest.”
The woman went out and asked the 3 old men, “Which one of you is Love? Please come in and be our guest.”
Love got up and started walking toward the house. The other 2 also got up and followed him. Surprised, the lady asked Wealth and Success: “I only invited Love, Why are you coming in?”
The old men replied together: “If you had invited Wealth or Success, the other two of us would’ve stayed out, but since you invited Love, Wherever He goes, we go with him. Wherever there is Love, there is also Wealth and Success!!!!!